Canzoni

SANDA NECOLA

Anno:

Gruppo:

Menu


LEZIONE 1

Sanda Nec˛le va pe mÓre,
va vest¨te a marenÓre,
e ca vole la mendagn˛le,
Sanda Nec˛le tutte d'ore.

AllŔgre pellegrine,
Sanda Nec˛le av'a partý.
AllŔgre marenÓre,
Sanda Nec˛le va pe mÓre.


Sanda Nec˛le iŔ d'argýinde:
va pe mÓre a ammŔne u výinde;
va pe tŔrre chýine de s˛le,
Sanda Nec˛le iŔ tutte d'ore.

AllŔgre pellegrine,
Sanda Nec˛le av'a partý.
AllŔgre marenÓre,
Sanda Nec˛le va pe mÓre.


E stasŔre u-am'ann¨sce,
(chi) li torce a (chi) li lusce,
e mirÓdele quÓnd'Ŕ bŔlle,
e ca iŔ Sanda Nec˛le.

AllŔgre pellegrine,
Sanda Nec˛le av'a partý.
AllŔgre marenÓre,
Sanda Nec˛le va pe mÓre.
LEZIONE 2

Sanda Nec˛le va pe m mare,
va vest¨te a marenÓre:
nu ca sime vergenŔdde,
lu velýme acchembaggnÓ.

AllŔgre, pellegrýne,
Sanda Nec˛le av'a partý,
allŔgre, marenÓre,
Sanda Nec˛le va pe mmare.


Sanda Nec˛le va pe m mare,
la Madonna iýnd'a la nache,
Ges¨ Criste a lu tem˛ne,
tutte l'angiue a marenare.

AllŔgre pellegrine,
Sanda Nec˛le av'a partý.
AllŔgre marenÓre,
Sanda Nec˛le va pe mÓre.


Sanda Nec˛le iŔ d'argiýnde,
va pe mmare e ammen'u výinde,
e u-ammŔne a le mendaggn˛le:
Sanda Nec˛le iŔ ttutte d'ore.

AllŔgre pellegrine,
Sanda Nec˛le av'a partý.
AllŔgre marenÓre,
Sanda Nec˛le va pe mÓre.


A li 20 d'Abbrýle
Sanda Nec˛le partý da Mire:
AllŔgre, marenÓre,
Sanda Nec˛le vŔne pe mmare.

AllŔgre pellegrine,
Sanda Nec˛le av'a partý.
AllŔgre marenÓre,
Sanda Nec˛le va pe mÓre.


E stasŔra u-am'annusce
che le torce e che le lusce.
E merÓdue quand'Ŕ bbŔdde,
e ca iŔ Sanda Nec˛le!

AllŔgre pellegrine,
Sanda Nec˛le av'a partý.
AllŔgre marenÓre,
Sanda Nec˛le va pe mÓre.

Note

Eĺ probabilmente il canto popolare barese pi¨ conosciuto in onore di san Nicola.
Del canto vi sono due lezioni che fanno parte dei lavori curati da Alfredo Giovine. La prima lezione Ŕ riportata nel volume ôCanti popolari relişgiosi baresiö (Bari 1963, p. 15), mentre la seconda Ŕ riportata nel volume ôNinna Nanne de Sanda Nicoleö (Bari 1968).