Canzoni

LE CHANTEUR DE L'OCCIDENT

Anno: 1974

Gruppo: JEAN PAX MEFRET

Testo e musica: Jean Pax Mefret |

Menu


VERSIONE UFFICIALE

Puisqu'il faut le dire en chansons,
Puisque la guitare est devenue une arme,
Je viens chanter l'espoir,
Je chante contre le Grand Soir,
Je viens chanter pour l'Occident.

Puisque l'un de vous a chanté Potemkine,
Moi je viens chanter Soljénitsyne.
Je dénonce les camps,
Les camps du temps présent,
Ignorés par les nouveaux bien-pensants.

Puisque que l'un de vous chante Che Guevara
Moi je chante Primo de Rivera
Je viens chanter la vie de Jose Antonio
Lui c'est pour l'Occident
Qu'il était guerillero

Vous n'avez pas le monopole du mot Liberté.
Vous n'avez pas le monopole du mot Vérité.

Budapest en Hongrie,
Prague en Tchéquoslovaquie,
Les Juifs en Sibérie,
Le Mur de Berlin
Et maintenant Kaboul
Sont là pour témoigner.

Puisqu'il faut choisir entre deux camps,
Puisqu'il faut s'engager en chantant,
Moi je chante l'Espoir,
Je chante contre le Grand Soir.
Je suis un chanteur d'Occident.

Alors, chante l'Espoir,
Chante contre le Grand Soir,
Chante fort, chante pour l'Occident.
Chante, chante, chante pour l'Occident.
Chante, chante, chante pour l'Occident.
II VERSIONE (1980)

Puisqu'il faut le dire en chansons,
Puisqu'il faut le dire en chansons,
Puisque la guitare est devenue une arme,
Je viens chanter l'espoir,
Je chante contre le Grand Soir,
Je viens chanter pour l'Occident.

Puisque l'un de vous a chanté Potemkine,
Moi je viens chanter Soljénitsyne.
Je dénonce les camps,
Les camps du temps présent,
Ignorés par les nouveaux bien-pensants.

Même si l'un de vous parle de calomnie,
Moi je chante les accords d'Helsinki.
Je chante pour Sakharov,
Et contre les tyrans
Qui lancent leurs Anthonov sur le pays afghan.

Vous n'avez pas le monopole du mot Liberté.
Vous n'avez pas le monopole du mot Vérité.

Budapest en Hongrie,
Prague en Tchéquoslovaquie,
Les Juifs en Sibérie,
Le Mur de Berlin
Et maintenant Kaboul
Sont là pour témoigner.

Puisqu'il faut choisir entre deux camps,
Puisqu'il faut s'engager en chantant,
Moi je chante l'Espoir,
Je chante contre le Grand Soir.
Je suis un chanteur d'Occident.

Alors, chante l'Espoir,
Chante contre le Grand Soir,
Chante fort, chante pour l'Occident.
Chante, chante, chante pour l'Occident.
Chante, chante, chante pour l'Occident.

Note

Del brano esistono due versioni ufficiali. La prima del 1974 incisa in un singolo l'anno successivo ed una seconda del 1980 che si differenzia per la terza strofa che è stata cambiata pubblicata sull'LP " Vous Allez Me Traiter De Réac..."