SE CHANTO
Anno: 1800
Gruppo:
Testo e musica: (Anonimo) |Menu
Devant de ma fenestro ia un auzeloun
touto la nuech chanto, chanto sa chansoun
Se chanto, que chante, chanto pa per jou,
chanto per ma'mio qu'es da luench de jou.
Aquelos mountanios que tan aoutos sounm
m'empachoun de veire mes amour ount soun
Se chanto que chante chanto pa per jou
chanto per ma'moi, qu'es luench de jou.
Baisà-vous mountanhos, planos levà-vous
perqué posque veire mes amour ount soun.
Se chanto, que chante, chanto pa per jou,
chanto per ma'mio, qu'es luench de jou
touto la nuech chanto, chanto sa chansoun
Se chanto, que chante, chanto pa per jou,
chanto per ma'mio qu'es da luench de jou.
Aquelos mountanios que tan aoutos sounm
m'empachoun de veire mes amour ount soun
Se chanto que chante chanto pa per jou
chanto per ma'moi, qu'es luench de jou.
Baisà-vous mountanhos, planos levà-vous
perqué posque veire mes amour ount soun.
Se chanto, que chante, chanto pa per jou,
chanto per ma'mio, qu'es luench de jou
Note
La canzone Se Chanto (o Se Canto) è considerata unanimemente l'inno della "nazione occitana".Si tratta di una canzone d'amore, una serenata di nostalgia per la donna amata che si riallaccia alla nobile tradizione del canto trobadorico, l'amore da lontano dei trovatori che nel allora percorrevano le corti d'Europa cantando i valori di Jovent-Gioventù/ Jòi-Gioia di vivere/ Paratge-Lealtà/ Pretz-Valore/ Larguessa-Generosità, in un periodo in cui la lingua d'oc ha goduto del maggiore splendore.