Canzoni

PETITE CHANSON

Anno: 2000

Gruppo: 270 BIS

Testo e musica: Marcello De Angelis

Menu

En avançant, je vois
il ne reste pas
beaucoup de maisons debout
plus? Moins qu’a Berlin
mais plus chaud
et aves des flammes plus hautes
Et des flammes en tourbillions
plus dansantes entre les murs
Tout ce la me fait penser
bien sûre
a quatre notes
une petite chanson

petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson

Je la vois
devant ces ruines
je l’entend
dans ces houles des flammes
j’entend moi bien
dans ma tête
des notes apaisantes
après la tornade
et les flammes vertes roses
dansaient en rond
et en rond vers le ciel
Tout ce la me fait penser
bien sûre
a quatre notes
une petite chanson

petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson

chanson
chanson
chanson

petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
petite chanson
Petit
Petit
Petit
Petit

Note

Testo di L.F. Céline tratto da Rigodon. Il nostro Louis sta tornando verso casa in treno ed attraversa una città in fiamme sotto un bombardamento angloamericano. Descrive le sue impressioni.

Il testo italiano fa più o meno così:
Procedendo riesco a vedere / non restano molte case ancora in piedi / più o meno come a Berlino / ma più caldo e con delle fiamme più alte / E le fiamme turbinano danzando tra le mura / Tutto ciò mi fa pensare ovviamente a quattro note, una piccola canzone.La vedo dinanzi alle rovine, la sento tra gli ululati delle fiamme / sento nella mia testa delle note che danno pace dopo il tornado / e le fiamme verde-rosa danzano in tondo verso il cielo / Tutto ciò mi fa pensare ovviamente a quattro note, una piccola canzone.
(270 Bis)